1
00:00:38,708 --> 00:00:42,458
ඩියුක්
2
00:01:01,916 --> 00:01:04,541
සුසී වීදුරු.
සංඥාවෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
3
00:01:11,125 --> 00:01:12,333
මොකද වුනේ කියන්න.
4
00:01:12,333 --> 00:01:14,208
ඔවුන් එකිනෙකා වෙත වේගයෙන් දිව ගියහ.
5
00:01:14,708 --> 00:01:18,666
ඊට පස්සේ උස්බෙක් පටන් ගත්තා, pras-pras.
6
00:01:18,666 --> 00:01:20,458
නමුත් ජැක් එය අත්හැරියේ නැත.
7
00:01:20,458 --> 00:01:23,375
බාම් හස්තය. පා වැඩ.
8
00:01:23,375 --> 00:01:24,375
බාම්!
9
00:01:25,125 --> 00:01:27,500
නමුත් උස්බෙක් ජාතිකයා වංචාකාරයෙක් විය.
10
00:01:27,500 --> 00:01:29,375
ඊට පස්සේ ජැක් කඩා වැටුණා.
11
00:01:31,500 --> 00:01:33,166
ඒ වගේම අපි හැමෝම දුක් වුණා.
12
00:01:33,708 --> 00:01:35,875
සහ සුසී? ඇය කීවේ කුමක්ද?
13
00:01:36,375 --> 00:01:37,583
ඇය සියලු ආකාරයේ දේවලට ශාප කළාය.
14
00:01:37,583 --> 00:01:38,958
"j" සහ "p" මත.
15
00:01:38,958 --> 00:01:40,375
සහ හෙන්රි කොලින්ස්?
16
00:01:40,375 --> 00:01:42,041
මම හිතන්නේ ඔහු "p" කියලා.
17
00:01:42,041 --> 00:01:43,791
ඇය ගොවිපලට ආවාද?
18
00:01:43,791 --> 00:01:46,416
අපොයි නෑ. මම හිතන්නේ එයා ගෙදර ඉන්නවා.
19
00:01:47,791 --> 00:01:48,666
ඔහු දුක් වෙනවා.
20
00:01:48,666 --> 00:01:49,708
සහ එය කොහෙද?
21
00:01:50,208 --> 00:01:52,500
- මොකක්ද, ඇගේ නිවස?
- ඔව්, ඇගේ නිවස කොහෙද?
22
00:01:53,000 --> 00:01:56,916
අතිගරුතුමනි, ඒක රහසක්.
ඒකත් මම නොදැන සිටිය යුතුයි.
23
00:01:56,916 --> 00:01:58,875
නමුත් ඔබ දන්නවා නේද?
24
00:02:00,083 --> 00:02:01,208
හොඳයි, ඔව්.
25
00:02:27,208 --> 00:02:29,333
- මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- සුභ උදෑසනක්.
26
00:02:30,125 --> 00:02:31,291
අපි කතා කරමු.
27
00:02:34,833 --> 00:02:36,041
ජැක් ගැන මට කණගාටුයි.
28
00:02:37,375 --> 00:02:41,416
- ඒක මට කරන්න දෙයක් නෑ.
- මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
29
00:02:41,416 --> 00:02:46,000
ඔයා මට බල කළා මතකද? ඔබ මම නොවේ
එළියට දෙන්න, ඒ නිසා මම තනිවම මග සොයා ගත්තෙමි.
30
00:02:46,000 --> 00:02:47,458
හෙන්රි කොලින්ස් හරහා.
31
00:02:48,208 --> 00:02:52,833
ඔබට ඔහුව හසුරුවන්න බැහැ.
ඔයා ගණුදෙණු කරන්නේ කාටද කියලා දෙන්න එපා.
32
00:02:53,333 --> 00:02:54,916
ඒ මොකක්ද, අන්න ඒකයි සුසී.
33
00:02:55,583 --> 00:02:57,458
ඔබේ සහෝදරයා. එය කොහොම ද?
34
00:02:58,333 --> 00:03:01,666
ඔහුගේ ඇස් කුට්ටිය කැඩී ගියේය
සහ මොළයේ ලේ ගැලීමක් ඇත.
35
00:03:02,541 --> 00:03:04,875
එය එතරම් නරක නොවන බව අපට සතුටු විය හැකිය.
36
00:03:05,375 --> 00:03:07,958
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔවුන්ට ප්රයෝජන ගැනීමට ඉඩ දුන් බැවිනි.
37
00:03:07,958 --> 00:03:10,333
අහන්න, මට හානිය නිවැරදි කළ හැකිය.
38
00:03:10,333 --> 00:03:12,875
මට කොලින්ස්ව පෙන්නන්න පුළුවන්.
39
00:03:12,875 --> 00:03:14,666
එය ඔබේ ලෝකය නොවේ, එඩී.
40
00:03:15,500 --> 00:03:17,916
ඒකයි විශ්රාම යන්න හිතුවේ මතකද?
41
00:03:17,916 --> 00:03:19,250
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
42
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.
43
00:03:22,500 --> 00:03:25,416
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැහැ.
මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය.
44
00:03:30,125 --> 00:03:30,958
හොඳයි.
45
00:03:40,708 --> 00:03:45,041
ස්වාමීනි
46
00:04:09,583 --> 00:04:12,125
එක වැඩක්, ඉලක්ක තුනක්. ඉක්කාව නැත.
47
00:04:12,125 --> 00:04:14,666
- මහලු මිනිසා අනුමත කළාද?
- සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
48
00:04:17,750 --> 00:04:18,583
මට කණගාටුයි.
49
00:04:19,375 --> 00:04:21,791
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ජැක් එක්ක ඉන්න එකා නිසා.
50
00:04:23,625 --> 00:04:26,708
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?
ඉතින් ඔයා කිසිම දෙයක් හැංගුවේ නැහැ නේද?
51
00:04:29,208 --> 00:04:32,583
අපොයි ඔව්. ඔබ කණගාටුයි
මට සමාවෙන්න. හැමෝටම මගුල්.
52
00:04:33,125 --> 00:04:35,000
නමුත් එය උදව් කරන්නේ නැහැ.
53
00:04:36,500 --> 00:04:39,500
- අපි කියපු දේ කරන්න යනවා.
- ඔව්, ලොක්කා.
54
00:04:42,541 --> 00:04:43,375
එය කුමක් ද?
55
00:04:46,125 --> 00:04:47,708
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, එන්න.
56
00:04:49,791 --> 00:04:51,666
අයියෝ එහෙම.
57
00:05:04,041 --> 00:05:05,208
ග්ලාස් මහතා.
58
00:05:08,625 --> 00:05:09,541
හායි, තාත්තා.
59
00:05:10,375 --> 00:05:11,208
එයා කොහොමද කියලා
60
00:05:12,125 --> 00:05:14,791
හොඳයි. ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුට විශාල අපේක්ෂාවන් ඇති බවයි.
61
00:05:15,541 --> 00:05:17,208
- ඔයා දන්නවා එයා හැඩයි කියලා.
- ඔව්.
62
00:05:18,333 --> 00:05:20,333
එහෙනම් මොකටද මිනිස්සුන්ට කෙලවන්නේ?
63
00:05:27,833 --> 00:05:30,666
ඔයා හිතනවද මම මේ සිද්ධ වෙන හැමදේම දන්නේ නෑ කියලා?
64
00:05:30,666 --> 00:05:31,875
හොඳයි...
65
00:05:35,041 --> 00:05:36,416
ඔයා නවත්තන්න ඕනේ.
66
00:05:37,125 --> 00:05:38,000
ඇයි?
67
00:05:38,000 --> 00:05:40,875
මම දන්නවනම් ඒ මගුලත් කොලින්ස්.
68
00:05:40,875 --> 00:05:45,666
අනික මම කැමති නෑ කොලින්ස් දන්නවට.
ඔබේ සිත තිබුණේ කොහේද?
69
00:05:46,958 --> 00:05:48,625
දවල් එළියේ!
70
00:05:48,625 --> 00:05:51,250
අල්ලස් ගත් විනිසුරු.
නිවස ඉදිරිපිට හිසට වෙඩි උණ්ඩයක්
71
00:05:51,250 --> 00:05:52,750
BMX සවි කරන අතරතුර!
72
00:05:53,625 --> 00:05:57,083
ඔබ ආහාර රුචිය අවසන් කළ විට,
ඔබ පළමු අනුපිළිවෙලට ගියා.
73
00:05:57,083 --> 00:06:00,208
කිලෝ එකසිය දහයයි
පළමු පන්තියේ දහඩිය කැක්කුම.
74
00:06:00,208 --> 00:06:02,833
උද්යානයේ දුවමින් සිටියදී මෝටර් රථයෙන් වෙඩි තබා ඇත.
75
00:06:02,833 --> 00:06:04,916
කවුළුව හරහා, මාව නරක් කරන්න!
76
00:06:06,000 --> 00:06:08,666
එවිට ඔබ ප්රධාන පාඨමාලාවට යන්න,
හෙන්රි කොලින්ස්.
77
00:06:08,666 --> 00:06:11,458
නමුත් ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැක
ඉතින් ඔයා බුකියට තර්ජනය කරනවා.
78
00:06:11,458 --> 00:06:13,458
ඔබ ඔහුගේ බිත්තරය සීරීමට එපා,
79
00:06:13,458 --> 00:06:14,416
ඔබ දෙකම මදින්න.
80
00:06:14,416 --> 00:06:15,666
නමුත් හිස්.
81
00:06:15,666 --> 00:06:16,916
මම දඩයම් කරනවා.
82
00:06:16,916 --> 00:06:18,666
ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි!
83
00:06:18,666 --> 00:06:20,958
ඔබ ව්යාපාරික මොළයකින් සිතන්නේ නැත.
84
00:06:20,958 --> 00:06:23,125
ඔබ චිත්තවේගී හැඟීම් සමඟ සිතන්න.
85
00:06:23,125 --> 00:06:25,333
දැන් කොලින්ස් දන්නවා ඔයා එයාගේ පස්සෙන් එනවා කියලා.
86
00:06:25,333 --> 00:06:26,583
ඔහුට දන්වන්න.
87
00:06:26,583 --> 00:06:28,000
ඔහු යමක් කිරීමට සූදානම්!
88
00:06:28,000 --> 00:06:30,916
වෙන මොකටද එයා එහෙම එහාට මෙහාට යන්නේ?!
89
00:06:30,916 --> 00:06:35,125
ඔහුට ඇඩ්රිනලින් කාන්දුවක් ඇති වුණාද? මගේ පස්ස රිදෙනවා
ඇයි! එයාව නවත්තන්න ඕන තාත්තේ!
90
00:06:37,666 --> 00:06:38,666
හොඳයි, හොඳයි.
91
00:06:40,250 --> 00:06:41,125
හොඳයි.
92
00:06:42,791 --> 00:06:44,208
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
93
00:06:45,625 --> 00:06:47,458
කරුණාකර ඉවත් වන්න.
94
00:06:49,208 --> 00:06:51,291
මට ඒක කරන්න මිනිස්සු ඉන්නවා.
95
00:06:52,625 --> 00:06:53,666
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
96
00:06:54,500 --> 00:06:57,000
ඔබ මගේ ජීවිතයේ දූතයා මිස මරණය නොවේ.
97
00:06:58,208 --> 00:06:59,333
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
98
00:07:02,500 --> 00:07:04,583
සවන් දෙන්න.
99
00:07:06,750 --> 00:07:08,375
මටත් ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
100
00:07:10,166 --> 00:07:11,666
අපාය එයා මැරිලා නෑ.
101
00:07:12,208 --> 00:07:13,083
මම දන්නවා.
102
00:07:17,166 --> 00:07:18,250
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
103
00:07:23,125 --> 00:07:24,916
ඔබේ මහලු මිනිසා විශ්වාස කරන්න.
104
00:07:26,416 --> 00:07:28,500
ගෙදර ගිහින් මොනවා හරි කන්න.
105
00:07:29,708 --> 00:07:31,125
සහ කනට ඇඟිල්ලක්.
106
00:07:32,333 --> 00:07:33,166
සන්සුන් වන්න.
107
00:07:34,958 --> 00:07:36,791
- මම කරන්නම්.
- හේයි.
108
00:07:39,333 --> 00:07:40,375
මම ඔයාට ආදරෙයි.
109
00:07:42,333 --> 00:07:43,250
මමත් ඔයාට.
110
00:07:57,916 --> 00:07:58,791
පුසීස්.
111
00:08:00,250 --> 00:08:03,416
සෑම විටම අනතුරේ
112
00:08:08,291 --> 00:08:10,041
ආවට ස්තුතියි.
113
00:08:10,041 --> 00:08:13,875
ජොන්ස්ටන් මහතා සලකා බැලීමට සතුටු වනු ඇත
සහයෝගීතාව පිළිබඳ ඔබේ යෝජනා.
114
00:08:14,458 --> 00:08:16,833
ඔහු නොපැමිණීම ගැන සමාව ඉල්ලයි
115
00:08:16,833 --> 00:08:21,000
සහ ඔබට සුරුට්ටු පෙට්ටියක් එවයි
සුහදතාවයේ ඉඟියක් ලෙස.
116
00:08:21,000 --> 00:08:25,458
දිග 178 මි.මී., වළල්ල 50.
චර්චිල් ඔබට වඩාත්ම ආදරය කළේය.
117
00:08:25,958 --> 00:08:30,666
පෙනෙන විදිහට, සර් වින්ස්ටන් උපක්රමයක් භාවිතා කළේය
සාකච්ඡා අතරතුර.
118
00:08:30,666 --> 00:08:33,875
ඔහු තම සුරුට්ටුවේ හැට්පින් එකක් අලවනු ඇත,
119
00:08:33,875 --> 00:08:37,958
ඔහු එය දැල්වූ විට,
පැමිණ සිටින සියලු දෙනාගේ අවධානය ආකර්ෂණය වනු ඇත
120
00:08:37,958 --> 00:08:40,208
කනස්සල්ලෙන් බලා සිටි
121
00:08:40,208 --> 00:08:44,416
අස්වාභාවික ලෙස දිගු වූ විට
අළු තීරුව වැටේ.
122
00:08:45,375 --> 00:08:46,375
දක්ෂයි.
123
00:08:47,375 --> 00:08:48,875
මා වෙනුවෙන් ඔහුට ස්තුති කරන්න.
124
00:08:49,750 --> 00:08:52,666
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මම ඔබේ ප්රධානියා සමඟ කතා කළ නිසා,
125
00:08:52,666 --> 00:08:55,458
ඒ නිසා යම් යම් තත්වයන් ඇති වී ඇත ...
126
00:08:56,125 --> 00:09:00,333
මම සාකච්ඡාවලට එළඹීමට පසුබට වෙමි
වීදුරු පවුල නොදැනුවත්ව.
127
00:09:00,833 --> 00:09:05,416
ඔව්, හොර ප්රහාරය ගැන අපිට ආරංචි වුණා
තරුණ බොක්සිං ක්රීඩකයාට.
128
00:09:05,916 --> 00:09:07,125
ජැක්, ඒක හරිද?
129
00:09:07,125 --> 00:09:08,041
හරියටම.
130
00:09:09,250 --> 00:09:13,333
ඒ කොලින්ස් මහතා, ඔහු කවුරුන් වුවත්,
එය අපට සමාන පිළිකුලක් ඇති කළේය
131
00:09:13,333 --> 00:09:14,875
නිසැකවම ඔබ තුළ මෙන්.
132
00:09:14,875 --> 00:09:18,208
ප්රචණ්ඩත්වයට හා විහිළුවලට තැනක් නැත
අපේ ව්යාපාරයේ.
133
00:09:18,833 --> 00:09:22,000
වීදුරු පවුල ගැන ඔබේ සැලකිල්ල
එය ප්රශංසනීයයි.
134
00:09:22,000 --> 00:09:24,125
අපි ප්රවේශය පිරිනමන්නෙමු
135
00:09:24,125 --> 00:09:30,291
එය සාමකාමී, නමුත් අන්යෝන්ය වශයෙන් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට හැකිවීම සතුටක්...
136
00:09:30,291 --> 00:09:31,500
අපහසුතාවයන්.
137
00:09:32,541 --> 00:09:33,375
දිගටම කරගෙන යන්න.
138
00:09:34,375 --> 00:09:38,250
ඔබ දන්නා පරිදි ජොන්ස්ටන් මහතා
ඔහු ඔබේ නිවසේ විශාල රසිකයෙක්
139
00:09:38,750 --> 00:09:40,708
ලබා ගත නොහැකි, ඇත්තෙන්ම.
140
00:09:40,708 --> 00:09:42,500
නමුත් අපට වැටහෙන පරිදි,
141
00:09:42,500 --> 00:09:46,958
තවත් නිවාස තිබේ
ඔබගේ කොන්දේසි වලට සමාන කොන්දේසි සක්රීය කරයි.
142
00:09:47,458 --> 00:09:48,583
ඔවුන්ගෙන් එකොළොස් දෙනෙක්.
143
00:09:50,875 --> 00:09:52,041
හරියටම කිව්වොත් දහතුනයි.
144
00:09:56,666 --> 00:09:59,125
ඔබ නම් ලබා ගැනීමට අපි කැමතියි
145
00:09:59,125 --> 00:10:02,583
අදාළ නිවාස අයත් වන ස්වාමිවරුන්.
146
00:10:03,208 --> 00:10:05,125
ඒ නම්වලින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
147
00:10:05,125 --> 00:10:09,416
ජොන්ස්ටන් මහත්තයට ඒක හොඳ දෙයක්
එහිදී සෑම කෙනෙකුටම තමන්ට අවශ්ය දෙයක් ලැබේ.
148
00:10:09,916 --> 00:10:13,083
එම නම් ජොන්ස්ටන් මහතාගේ තුරුම්පුව වනු ඇත
149
00:10:13,083 --> 00:10:15,291
Bobby Glass සමඟ සාකච්ඡා වලදී.
150
00:10:15,291 --> 00:10:18,625
රහස්යභාවය නැති වී යනු ඇත
ඔහුගේ අධිරාජ්යය ආරක්ෂා කරන.
151
00:10:20,000 --> 00:10:21,958
ඔබ සහ ඔබේ පවුල, ඇත්ත වශයෙන්ම.
152
00:10:22,458 --> 00:10:25,750
ඔබ වීදුරු පවුලෙන් නිදහස් වනු ඇත,
ඔබ ආශා කරන දේ.
153
00:10:25,750 --> 00:10:27,625
ඒ සියල්ල එකම ලැයිස්තුවකින් ...
154
00:10:28,541 --> 00:10:29,500
නම්.
155
00:10:53,375 --> 00:10:55,125
අපි ගේට්ටුව අගුළු දමන්නේ කවදා සිටද?
156
00:10:56,375 --> 00:10:57,916
පරෙස්සම් වීම කිසි විටෙකත් ප්රමාණවත් නොවේ.
157
00:10:57,916 --> 00:11:00,625
දැනටමත් විද්යාල නිවාඩු තිබේද?
158
00:11:01,916 --> 00:11:03,000
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.
159
00:11:03,875 --> 00:11:07,083
අහම්බයේ බලයෙන්
මට කෙටි නිවාඩුවක් ගත කිරීමට සිදු විය.
160
00:11:10,500 --> 00:11:11,416
දරුවා?
161
00:11:11,416 --> 00:11:13,166
හොඳයි, මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
162
00:11:13,708 --> 00:11:15,916
එය එසේ නොවේ නම්, මම බොහෝ පහත් කර ඇත.
163
00:11:18,000 --> 00:11:20,500
අම්මා ආච්චි කෙනෙක් වීම කෙසේ පිළිගනීවිද?
164
00:11:21,208 --> 00:11:23,166
ඇය අවංකවම චලනය වනු ඇත.
165
00:11:23,833 --> 00:11:28,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු චලනය වීමෙන් බොහෝ විට අඬනු ඇත,
මම කියන්නම්.
166
00:11:28,000 --> 00:11:29,291
ස්තූතියි, ජෙෆ්.
167
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
ඇඟිලි ගැසුවා.
168
00:12:00,750 --> 00:12:01,875
යමක් වෙනස් ය.
169
00:12:01,875 --> 00:12:03,583
අලුත් කොණ්ඩයක් කැපුවාද?
170
00:12:03,583 --> 00:12:05,500
අනේ නෑ ඔයාගේ ඇස් පෙනීම නරක් වෙලා.
171
00:12:05,500 --> 00:12:07,500
ඔහ්, පැටියෝ!
172
00:12:08,750 --> 00:12:12,666
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා කෝල් කරන්න මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා කියලා.
173
00:12:12,666 --> 00:12:15,291
මම ඔයාගේ අයියලාට කිව්වේ නෑ.
මම එය ඔබට භාර කරමි.
174
00:12:15,291 --> 00:12:16,666
එය විශාලයි!
175
00:12:18,333 --> 00:12:19,166
හිනා යනවා.
176
00:12:19,166 --> 00:12:21,583
මේ මොන මගුලක්ද?
177
00:12:21,583 --> 00:12:24,666
- සහ එය හරියටම සිදු වූයේ කෙසේද?
- කොහොමද හරියටම?
178
00:12:24,666 --> 00:12:25,916
ඉතින් මේ වගේ.
179
00:12:25,916 --> 00:12:29,166
පිරිමියෙක් කාන්තාවකගේ ගෙවත්තේ බීජයක් වපුරන විට...
180
00:12:29,166 --> 00:12:32,166
"බීජ" යන වචනය තවදුරටත් භාවිතා නොකරන්න.
පියා කවුද?
181
00:12:32,166 --> 00:12:34,291
ෆෙඩ්රික්, එය චාලිගේ ව්යාපාරයයි.
182
00:12:34,291 --> 00:12:37,500
තාත්තා කවුද කියලා ඇගෙන් අහන්න එපා. ඔවුන් ඔබට නොකියනු ඇත.
183
00:12:37,500 --> 00:12:41,125
එය වැදගත්ද? ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ ඔබේ ලේලියට හෝ බෑණාට අඩුවෙන් කැමති වුණාද?
184
00:12:41,125 --> 00:12:42,291
පහසුවෙන් හැකි.
185
00:12:42,291 --> 00:12:45,791
හොඳයි, අපි බදා ගනිමු, එපමණයි.
සුභ පැතුම්, මම හිතන්නේ.
186
00:12:45,791 --> 00:12:48,708
- ඔබට ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යද?
- නැ ස්තුතියි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
187
00:12:48,708 --> 00:12:49,708
මාමා වම් ටැම්?
188
00:12:49,708 --> 00:12:50,875
නැ ස්තුතියි.
189
00:12:50,875 --> 00:12:53,541
එය මට මල්ලක සිටින බළලුන් සිහිපත් කරයි.
190
00:12:53,541 --> 00:12:54,708
සුභ සන්ධ්යාවක්.
191
00:13:00,791 --> 00:13:02,000
හොඳයි, කවුද එහෙම හිතුවේ!
192
00:13:04,666 --> 00:13:07,333
මම අහන්නේ නැහැ. ඔබේ දෑත් පිරී තිබුණි.
193
00:13:07,333 --> 00:13:08,458
එතන, ටිකක්.
194
00:13:09,250 --> 00:13:11,666
සමාවෙන්න. මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුණා. ඒත් එතකොට...
195
00:13:12,291 --> 00:13:14,041
ඔබ දන්නවා, රචනා, දේශන.
196
00:13:15,041 --> 00:13:16,666
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
197
00:13:17,291 --> 00:13:18,708
මට ඇහෙනවා ඔයා වැඩ කරනවා කියලා.
198
00:13:19,208 --> 00:13:21,208
ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.
199
00:13:21,708 --> 00:13:23,916
නීරස දේපල සම්බන්ධ දේවල්.
200
00:13:23,916 --> 00:13:26,125
මට ඒ ගැන අම්මට කතා කරන්න වෙනවා.
201
00:13:26,125 --> 00:13:27,625
ඔබ නවතිනවා, මම හිතන්නේ?
202
00:13:28,125 --> 00:13:30,000
අවම වශයෙන් මම මෙය මිරිකන තුරු.
203
00:13:30,000 --> 00:13:33,708
නැත්නම් මුල් මාස කිහිපය
දරුවා ඉපදෙන විට, ඒ වගේ.
204
00:13:36,000 --> 00:13:37,083
මම කරන්නද?
205
00:13:37,083 --> 00:13:38,166
ඇත්ත වශයෙන්.
206
00:13:38,166 --> 00:13:39,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
207
00:13:39,791 --> 00:13:43,166
මේකෙන් අයින් වෙන්න විතරයි
එතකොට අපි සාධාරණව කතා කරමු.
208
00:13:43,166 --> 00:13:46,375
මට අනවශ්ය වූ විට මම දනිමි.
මට කොහොමහරි නාන්න ඕන උනා.
209
00:13:46,875 --> 00:13:48,833
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- ආයුබෝවන් හිතවත.
210
00:13:50,958 --> 00:13:54,375
පුදුමයි වගේ නේද?
මම ඇය ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
211
00:13:55,458 --> 00:13:57,708
දැන් හරි වෙලාව නෙමේ කියන එක විතරයි.
212
00:13:58,250 --> 00:14:00,333
ඒක ස්ථිරවම තාවකාලිකයි...
213
00:14:00,916 --> 00:14:03,583
සමහර ගැටලු නිසා කුණාටුවක්
වීදුරු අධිරාජ්යයේ.
214
00:14:03,583 --> 00:14:05,750
ඒකයි අම්මේ මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
215
00:14:06,416 --> 00:14:10,333
මට වෙනත් ස්ථාන ලැයිස්තුවක් අවශ්යයි
අප හා සමාන තත්වයක. ස්තුතියි.
216
00:14:10,333 --> 00:14:13,125
නමුත් මම ඒක දන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි ඔයාගේ තාත්තා කළේ.
217
00:14:13,125 --> 00:14:16,416
- කොහොමද සුසීගෙන් අහන්නේ?
- දැන් එය සුදුසු නොවේ.
218
00:14:16,416 --> 00:14:18,666
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළා, හරිද? ඒකද...
219
00:14:19,416 --> 00:14:20,666
ඇය මා ගැන සඳහන් කළාද?
220
00:14:22,000 --> 00:14:23,750
නැහැ, අපි ඔබව ස්පර්ශ කළේ නැහැ.
221
00:14:24,500 --> 00:14:27,583
පැටියෝ, ඔයා දන්නවද, ඒ එක රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් තිබුණා.
222
00:14:27,583 --> 00:14:29,208
එතැන් සිට වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.
223
00:14:29,208 --> 00:14:30,958
සමහර විට නත්තල ආසන්නයේ.
224
00:14:30,958 --> 00:14:33,916
එකොළොස් ස්වාමිවරු සහ ඔබේ පියා රැස්ව සිටිති.
225
00:14:33,916 --> 00:14:37,666
ඒ වගේම එක,
මම මොනවද දන්නේ, මම හිතන්නේ තැරැව්කරුවෙක්.
226
00:14:38,250 --> 00:14:39,208
ඒ කොහෙද?
227
00:14:39,208 --> 00:14:40,541
Faringbourne හි.
228
00:14:40,541 --> 00:14:42,833
Faringbourne? එය ටිබ්සිගේ වත්තයි.
229
00:14:42,833 --> 00:14:43,791
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
230
00:14:43,791 --> 00:14:46,541
තාත්තා මාව ස්කීං වලට එක්කගෙන ගියා.
231
00:14:47,791 --> 00:14:49,708
මගුල් කොල්ලා. පිස්සුවක්, ඇත්තටම.
232
00:14:49,708 --> 00:14:51,541
පෙනෙන විදිහට ඔහු කඩා වැටුණා,
233
00:14:51,541 --> 00:14:53,708
ඔහු සුදු පාටට සම්බන්ධ විය.
234
00:14:53,708 --> 00:14:56,416
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම් ඒ එයා තමයි.
235
00:14:56,416 --> 00:14:59,750
හොඳයි. ෆ්රෙඩී, ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි.
236
00:14:59,750 --> 00:15:00,666
කරුණාකර?
237
00:15:21,541 --> 00:15:23,250
- ටිබ්සි පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
- හොඳයි.
238
00:15:23,750 --> 00:15:24,958
අපි ඔහු වෙත යමු.
239
00:15:24,958 --> 00:15:27,083
ඔබ ඔහුව දැන සිටියා, ඔබ මා සමඟ එනවා.
240
00:15:45,500 --> 00:15:48,291
සුසී කෙසේ ප්රතිචාර දක්වයිද
අපි කරන දේ ඔහුට ඇසෙන විට?
241
00:15:49,291 --> 00:15:51,916
ඇය තම පවුල රැකබලා ගනී,
සහ මම මගේ සඳහා.
242
00:15:51,916 --> 00:15:53,208
අනික එයා කොහොම ප්රතිචාර දක්වයිද...
243
00:15:54,500 --> 00:15:55,916
ඒක මට අදාල නෑ.
244
00:15:59,833 --> 00:16:00,666
ඔව්.
245
00:16:01,666 --> 00:16:02,500
පවුල.
246
00:16:04,750 --> 00:16:05,583
- ෆ්රෙඩී?
- මෙතන.
247
00:16:09,708 --> 00:16:12,041
- එඩී, නවත්වන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
248
00:16:13,875 --> 00:16:16,583
මේ ඌරා ආවේ කොහෙන්ද?
249
00:16:17,166 --> 00:16:18,000
ඒ.
250
00:16:18,625 --> 00:16:19,666
සමහරවිට ඔහු ඉවත්ව ගියා.
251
00:16:20,666 --> 00:16:22,375
- හොඳයි, අපි උත්සාහ කළා.
- එන්න.
252
00:16:27,250 --> 00:16:28,166
ටිබ්සි!
253
00:16:28,958 --> 00:16:29,958
කවුරුහරි ඉන්නවද?
254
00:16:32,875 --> 00:16:33,708
ඉන්න.
255
00:16:35,250 --> 00:16:37,791
- එය තණකොළ, එය නවීන සුවඳ.
- ඔව්.
256
00:17:08,958 --> 00:17:10,125
මේ මම ඉන්නේ.
257
00:17:11,375 --> 00:17:12,250
ටිබ්සි!
258
00:17:13,333 --> 00:17:14,541
ෆ්රෙඩී?
259
00:17:14,541 --> 00:17:15,791
ෆ්රෙඩී හෝර්නිමන්.
260
00:17:15,791 --> 00:17:18,833
මට හරිම සතුටුයි
මම දකින්නේ මොනතරම් මිත්රශීලී මුහුණක්ද!
261
00:17:18,833 --> 00:17:19,750
'දවස.
262
00:17:20,250 --> 00:17:22,250
- සහ මේ කවුද?
- එඩ්වඩ් හෝර්නිමන්.
263
00:17:22,250 --> 00:17:24,708
මගේ සහෝදරයා. නව ආදිපාදවරයා.
264
00:17:26,166 --> 00:17:27,291
අතිගරු තුමනි.
265
00:17:27,791 --> 00:17:32,083
සමාවෙන්න මෙහෙම බැලුවට.
මම ඔබේ ආකෘතියේ අමුත්තන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
266
00:17:32,875 --> 00:17:34,041
ප්රශ්නයක් නැහැ.
267
00:17:34,041 --> 00:17:35,791
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
268
00:17:36,333 --> 00:17:38,083
ඔබත් මේකට සම්බන්ධ වුණාද?
269
00:17:38,083 --> 00:17:40,625
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබට හැකි තාක් එළියට යන්න.
270
00:17:41,291 --> 00:17:44,041
- අපි කතා කරමු.
- කොහේ හරි නිහඬයි.
271
00:17:47,458 --> 00:17:48,791
මගේ රහස් ගබඩාව.
272
00:17:48,791 --> 00:17:51,333
නමුත් මට ඇයව ඔවුන්ගෙන් සැඟවිය යුතුයි.
273
00:17:51,333 --> 00:17:53,250
ටිබ්සි, පැරණි නිවස,
274
00:17:53,250 --> 00:17:54,750
ඔවුන් කවුද...
275
00:17:55,291 --> 00:17:58,000
කොරිඩෝවේ වර්ණවත් තරුණයන්?
276
00:17:58,000 --> 00:18:00,958
මම වීදුරු පවුලට ටිකක් සම්බන්ධ වුණා.
277
00:18:00,958 --> 00:18:03,041
- ඔවුන් කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කළේ නැත.
- ඔව්.
278
00:18:03,041 --> 00:18:06,541
- ඉතින් ඔවුන් ගියා.
- ඔබ බොබී ග්ලාස් සමඟ කතා කළාද?
279
00:18:06,541 --> 00:18:09,958
එයට යන්න දෙන්න. මම කොතරම් ඉඩකඩ සහිතද,
මම එහෙමම වැතිරෙන්න යනවා නේද?
280
00:18:11,875 --> 00:18:13,500
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ටිබ්සි.
281
00:18:13,500 --> 00:18:16,208
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
282
00:18:16,708 --> 00:18:17,625
කෙසේද?
283
00:18:18,125 --> 00:18:20,458
ඔවුන් ගෙන එන්නේ මොන වගේ යුවතියන්දැයි ඔබට දැක ගත හැකි නම්!
284
00:18:22,625 --> 00:18:23,458
හොඳයි.
285
00:18:24,333 --> 00:18:27,208
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය
මෙම ගැටලුව ගැන.
286
00:18:27,208 --> 00:18:29,958
ඒත් අපි ආවේ අපේ අම්මා කියපු නිසා
287
00:18:29,958 --> 00:18:33,250
ඔයාට ව්යාපාරික හමුවක් තිබුණා කියලා
අවුරුදු අටකට නවයකට කලින්.
288
00:18:33,250 --> 00:18:37,166
තවත් ස්වාමිවරුන් දොළොස් දෙනෙක්,
ඔබ, ප්ලස් අපේ තාත්තා.
289
00:18:37,166 --> 00:18:39,125
වෙනත් පවුල්වල නම් ඔබ දන්නවාද?
290
00:18:39,875 --> 00:18:43,500
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ලියා ඇත්නම්,
එතකොට ඒවා මගේ දිනපොත්වල තියෙනවා.
291
00:18:43,500 --> 00:18:44,416
ඔන්න ඕකයි.
292
00:18:45,291 --> 00:18:46,750
මම මතක සටහන් ලියනවා.
293
00:18:47,333 --> 00:18:50,708
ෆ්රෙඩී, ඕන දෙයක් ඉල්ලන්න
2014 සහ 2018 අතර. දෙසැම්බර් මාසයේදී.
294
00:18:52,666 --> 00:18:54,791
ඔබ ඔහු හා සමානයි, ඔබේ පියා.
295
00:18:55,333 --> 00:18:56,541
WHO? මම?
296
00:18:57,125 --> 00:18:58,291
දෙවියන් වෙනුවෙන්වත් නොවේ!
297
00:18:59,416 --> 00:19:02,083
මම ඔහුව ග්ලාස් වෙත හඳුන්වා දුනිමි.
298
00:19:03,000 --> 00:19:05,666
මුලදී ඔහු කලබල විය
ඔබ අප හා එක් වෙනවාද?
299
00:19:05,666 --> 00:19:10,250
ඔබේ පියා වඩා හොඳ කොන්දේසි සාකච්ඡා කළේය.
ඔහුට පෙර අපට ලැබුණේ අඩකටත් වඩා අඩුවෙන්.
300
00:19:11,458 --> 00:19:13,666
අනිත් අයට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
301
00:19:13,666 --> 00:19:15,750
අපරාධකරුවෙකුට වඩා වැඩි යමක් අසන්න.
302
00:19:17,583 --> 00:19:20,291
ඉන්පසු ආචී මෙසේ කීවේය.
"නොසයින් පෙරිකුලෝ."
303
00:19:21,375 --> 00:19:22,291
එය කුමක් ද?
304
00:19:22,958 --> 00:19:24,375
ඔබගේ පවුලේ මුරපදය.
305
00:19:24,375 --> 00:19:26,250
හරියටම. හැම විටම අනතුරේ.
306
00:19:26,250 --> 00:19:28,416
ඔහු එය රස වින්ද බව මට පෙනේ.
307
00:19:29,000 --> 00:19:31,125
එඩී, මෙන්න ඔහු.
308
00:19:31,625 --> 00:19:32,458
නියමයි.
309
00:19:34,750 --> 00:19:35,708
ඒක තමයි අපි හොයන්නේ.
310
00:19:36,708 --> 00:19:37,875
නොමිලේද?
311
00:19:38,625 --> 00:19:39,458
එය අඳින්න.
312
00:19:40,166 --> 00:19:43,041
විශාලතම ඒවා කුළුබඩු සහිතයි
70 සහ 80 ගණන් වල කොහොමත්.
313
00:19:43,708 --> 00:19:44,833
Griffon!
314
00:19:46,250 --> 00:19:49,000
එය නොවේ
නැවත හරි දේ සොයා ගැනීමට?
315
00:19:50,125 --> 00:19:52,583
- මම ඔබට පැමිණීමක් ලබා දුන්නේ නැත.
- ටිබ්සි.
316
00:19:53,583 --> 00:19:55,458
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තූතියි, එය...
317
00:19:56,625 --> 00:19:57,666
- හොඳයි, එය විය.
- ඔව්.
318
00:19:57,666 --> 00:19:58,583
ඔව්.
319
00:19:58,583 --> 00:20:00,250
හොඳයි!
320
00:20:02,625 --> 00:20:03,750
එය කුමක් ද?
321
00:20:06,666 --> 00:20:07,666
දිනපොත.
322
00:20:08,666 --> 00:20:09,583
මම ඒක දකිනවා.
323
00:20:10,541 --> 00:20:12,541
නමුත් මම හිතන්නේ එය මගේ සඟරාවයි.
324
00:20:13,500 --> 00:20:16,083
- ඒකද?
- මේ ගෙදර තියෙන හැම දෙයක්ම මගේ.
325
00:20:16,083 --> 00:20:18,000
මම එය සුදු හිසකින් ආරක්ෂා කරමි.
326
00:20:18,000 --> 00:20:19,125
ඒකයි තේරුම.
327
00:20:19,125 --> 00:20:23,041
සමහරවිට ඒක නිසා වෙන්න ඇති ඔයා ඒක ඇඳගෙන ඉන්නේ
75 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකුගේ ඇඳුම් ගවුම.
328
00:20:24,666 --> 00:20:27,833
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි වගේ.
- එය තවදුරටත් මට හොඳ නැහැ.
329
00:20:27,833 --> 00:20:30,583
කලිසමට හරි යයිද දන්නේ නැහැ.
330
00:20:30,583 --> 00:20:33,666
- කොයි එකද...
- ඔයා හරි, මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
331
00:20:33,666 --> 00:20:35,291
අපි අවශ්ය දේ ගත්තා.
332
00:20:35,291 --> 00:20:37,791
ටිකක් විතරයි. ඔබට එය ගැනීමට අවශ්ය නම්,
333
00:20:38,583 --> 00:20:39,583
ඔබ ගෙවිය යුතුයි.
334
00:20:41,000 --> 00:20:44,666
කාටහරි මෙතනින් යමක් අවශ්ය නම්,
ඔහු ගන්නා දේ ගෙවන්න.
335
00:20:45,750 --> 00:20:47,333
බරපතල ලෙස?
336
00:20:50,208 --> 00:20:51,541
මට ඒ පැයයි පහයි දෙන්න.
337
00:20:52,916 --> 00:20:53,750
මගේ ඔරලෝසුව?
338
00:20:59,208 --> 00:21:00,541
මම ඔයාට මගේ ඔරලෝසුව දෙන්නෙ නෑ.
339
00:21:00,541 --> 00:21:03,208
එඩී, ඔබේ ඔරලෝසුව මිනිසාට දෙන්න, එවිට ...
340
00:21:03,208 --> 00:21:04,583
මොකක්ද දන්නවද?
341
00:21:04,583 --> 00:21:07,291
ඔයා හැමදාම අඹරනවා ඒකයි මට කලිසම දෙන්න යන්නේ.
342
00:21:08,083 --> 00:21:11,958
ඔයා කිව්වා හරි, මේක හරියන්නේ නැහැ,
සහ මට මාව ටිකක් ගන්න ඕන.
343
00:21:11,958 --> 00:21:13,958
මම අදහස් කළේ හරියටම එය නොවේ.
344
00:21:13,958 --> 00:21:16,041
- මට ඔබේ කලිසම දෙන්න.
- හොඳයි.
345
00:21:16,041 --> 00:21:18,208
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඒක හරි.
346
00:21:18,208 --> 00:21:19,916
ඔබේ කලිසම් සහ ඔහුගේ ඔරලෝසුව.
347
00:21:19,916 --> 00:21:21,958
- ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.
- ඔව්. එඩී? මම...
348
00:21:21,958 --> 00:21:24,083
- මම ඔබට කියන විට ඔබේ කලිසම ගලවන්න!
- මෙතන.
349
00:21:24,083 --> 00:21:25,708
හොඳයි!
350
00:21:26,541 --> 00:21:28,166
අපි හැමෝම දැන් නවතිමු.
351
00:21:28,166 --> 00:21:29,958
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
352
00:21:30,875 --> 00:21:33,375
ඔබ හරි. සාධාරණ හුවමාරුවක්.
353
00:21:33,916 --> 00:21:37,166
මම ඔයාට ඔරලෝසුවක් දෙන්නම්. සඟරාවක් වෙනුවට.
354
00:21:39,291 --> 00:21:41,500
ඒත් අයියගෙ කලිසම ඔයා ගන්නෙ නෑ.
355
00:21:45,375 --> 00:21:47,291
- ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
356
00:21:47,291 --> 00:21:49,250
මම දැනටමත් බොහෝ අපහසුතාවයන් අත්විඳ ඇත.
357
00:21:49,250 --> 00:21:51,166
කොහොමත් එකක් අඩු වැඩි වශයෙන්.
358
00:21:52,500 --> 00:21:53,750
- හොඳ කකුල්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
359
00:21:53,750 --> 00:21:55,208
- ඔබ වැක්ස් කරනවද?
- ඔව්.
360
00:21:55,208 --> 00:21:56,875
ඒක හරිම අප්රසන්න ලැජ්ජාවක්.
361
00:21:56,875 --> 00:21:58,208
- මම ඔබට දොස් කියනවාද?
- ඔව්.
362
00:21:58,208 --> 00:22:00,791
අනේ, සමාවෙන්න, මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා.
363
00:22:00,791 --> 00:22:02,708
- ඔබ මා මතද?
- මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.
364
00:22:02,708 --> 00:22:05,125
- මම ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.
- හොඳයි, ඔව්.
365
00:22:05,125 --> 00:22:07,416
ඒක මට... ඒත් මම මොකටද කරදර කරන්නේ!
366
00:22:11,541 --> 00:22:13,250
අපි වටේ යනවා. ඇයි?
367
00:22:16,541 --> 00:22:17,750
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
368
00:22:19,458 --> 00:22:21,958
මෑතක සිට මම අඳුරු සිතුවිලි වලින් පීඩා වින්දා.
369
00:22:22,458 --> 00:22:23,875
ඒ, අපායක් වගේ අඳුරුයි.
370
00:22:26,375 --> 00:22:27,500
මට ඕන උනේ ඔයා මැරෙන්න.
371
00:22:28,208 --> 00:22:33,083
ඒක තමයි මම පිට් නැවතුමේදී සුසීට කිව්වේ.
ඔබ කෙසේ හෝ මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට,
372
00:22:33,083 --> 00:22:35,541
මට ඔයාව ආදේශ කරන්න පුළුවන්, මොනවා වුණත්.
373
00:22:35,541 --> 00:22:39,875
මම දන්නවා ඒක කැතයි,
ඒක ලෙඩක් කියලා. මට මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
374
00:22:39,875 --> 00:22:42,708
මේ හැමදේම තාත්තා මැරුණ දා ඉඳන්
එය මගේ මනස අවුල් විය
375
00:22:42,708 --> 00:22:44,125
මට සමාවෙන්න.
376
00:22:44,125 --> 00:22:48,208
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ ...
377
00:22:48,875 --> 00:22:49,833
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.
378
00:22:55,500 --> 00:22:59,791
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම මොහොතකම
මම ඔයා එක්ක හිටියා, ෆ්රෙඩී.
379
00:22:59,791 --> 00:23:00,708
මම දන්නවා.
380
00:23:00,708 --> 00:23:03,541
ඔබ කෙලෙසෙන සෑම අවස්ථාවකම මම ඔබව එළියට ගන්නවා!
381
00:23:04,125 --> 00:23:06,000
ඒ වගේම මම ආපසු යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
382
00:23:07,166 --> 00:23:08,000
නැත.
383
00:23:08,833 --> 00:23:11,000
- ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කළා.
- සමාවෙන්න.
384
00:23:11,958 --> 00:23:16,458
බලන්න මේක මොන වගේද කියලා. ඒක අපිටත් වෙනවා
සිදු විය හැක. මේක නැවැත්විය යුතුයි.
385
00:23:17,666 --> 00:23:18,791
මට සමාවෙන්න.
386
00:23:24,708 --> 00:23:25,916
ජෙෆ්!
387
00:23:25,916 --> 00:23:27,833
ආදිපාදවරිය, යාපහුව බලකොටුව මූල.
388
00:23:28,416 --> 00:23:30,833
ගර්භනී කාන්තාවන් සඳහා තේ හොඳයි.
389
00:23:31,458 --> 00:23:32,291
ඔයාට ස්තූතියි.
390
00:23:32,875 --> 00:23:33,833
මට මතකයි.
391
00:23:35,125 --> 00:23:36,166
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.
392
00:23:36,166 --> 00:23:40,833
Halstead මේ මොහොතේ නැත
තරුණ චාලට් සඳහා කදිම ස්ථානයකි.
393
00:23:42,208 --> 00:23:43,625
නමුත් මෙය ඇගේ නිවසයි.
394
00:23:43,625 --> 00:23:45,750
එයාට ඕන මෙතන ඉන්න.
395
00:23:45,750 --> 00:23:48,458
ඇය කූඩුවක් හදනවා, ඒක ස්වභාවිකයි.
396
00:23:48,458 --> 00:23:51,166
සමහර විට ඇය ඇත්ත දැනගත්තොත් ඇගේ අදහස වෙනස් වෙයි.
397
00:23:51,750 --> 00:23:52,708
ඇත්ත?
398
00:23:53,416 --> 00:23:58,125
ජෙෆ්, ඔබ එය අවධාරණය කළා
සියල්ල ප්රතික්ෂේප කිරීමට.
399
00:23:58,125 --> 00:24:02,000
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඔහුව විශ්වාසයෙන් වැඩීමටය
Archibald ඇගේ පියා බව.
400
00:24:02,500 --> 00:24:06,083
මම අදහස් කළේ ඒක
කිරි ගොවිපළ යටතේ මොකද වෙන්නේ.
401
00:24:06,750 --> 00:24:09,083
සහ එයින් ඇති වූ ප්රචණ්ඩත්වය.
402
00:24:11,166 --> 00:24:12,791
- මගේ බෝනික්කන්!
- ආයුබෝවන්.
403
00:24:14,000 --> 00:24:16,208
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා හැමදේම බේරුවා කියලා.
404
00:24:19,291 --> 00:24:22,125
ෆ්රෙඩී සියලුම බාබිවරුන්ටයි
පබ්ලික් කෙස් ඇන්දා.
405
00:24:23,083 --> 00:24:24,125
කොහොමද, ජෙෆ්?
406
00:24:24,125 --> 00:24:25,291
චාලට් මෙනවිය.
407
00:24:26,541 --> 00:24:27,375
එය කුමක් ද?
408
00:25:16,166 --> 00:25:18,458
නොදන්නා අංකය
409
00:25:22,833 --> 00:25:23,833
හායි, සුසී.
410
00:25:24,625 --> 00:25:25,875
අනේ මගුලක්.
411
00:25:26,541 --> 00:25:27,750
ඔබේ බර්ගර් එක කොහොමද?
412
00:25:28,916 --> 00:25:33,250
මම එය විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළෙමි.
තවත් පෙපෙරෝනි සමඟ, ඔබ කැමති ආකාරයට.
413
00:25:33,250 --> 00:25:34,875
එය ඔබම ගෙන ඒමට බියද?
414
00:25:34,875 --> 00:25:38,208
ඔබට හැකි තාක් අවදානම ගත යුතුව තිබුණි.
නමුත් ඔබට එම බෝල නැත.
415
00:25:38,208 --> 00:25:41,083
මගේ තවත් එක් පුරුෂයෙකු පමණක් ස්පර්ශ කරන්න, එවිට මම කරන්නෙමි.
416
00:25:41,083 --> 00:25:44,291
මට කොළ එළිය ලැබෙන විට,
මම ඔබ වෙනුවෙන් තට්ටු කරන්නම්.
417
00:25:45,166 --> 00:25:46,166
හොඳින් නිදාගන්න.
418
00:25:51,916 --> 00:25:53,250
සහ ඔයාගේ එක ටෝස්ට් වෙලාද?
419
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
මගේ එක තද උනා.
420
00:25:57,125 --> 00:25:57,958
මෙන්න මගේ.
421
00:25:59,958 --> 00:26:00,916
ඔබ යනවා!
422
00:26:15,625 --> 00:26:16,916
සුභ සන්ධ්යාවක්.
423
00:26:16,916 --> 00:26:20,125
මම හිමිකම් කියන්නේ නැහැ
මගේ සමාජ ජීවිතය උද්වේගකරයි කියලා.
424
00:26:20,125 --> 00:26:23,125
මම වැඩිපුරම බලන්නේ මැරතන් තරගවලදී
මම මසුන් පෝෂණය කරමි,
425
00:26:23,125 --> 00:26:25,458
ඉඳහිට මම ත්රාසජනක ලෙස සලකමි.
426
00:26:25,458 --> 00:26:29,041
ඒත් මට අඩුම තරමේ පෙනුමවත් තියෙන්න ඕන
මම ලෙන්ගතුකමෙන් වැඩ වෙන් කළා කියලා.
427
00:26:29,041 --> 00:26:32,291
ඒ වගේම තමයි මගේ ගෙදර ලිපිනය
රහසක් විය යුතු විය.
428
00:26:33,791 --> 00:26:35,416
ඔයා කොහොමද මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගත්තේ?
429
00:26:35,416 --> 00:26:36,625
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
430
00:26:36,625 --> 00:26:40,625
එය දැන් වැදගත් නිසා
සහ හෙන්රි කොලින්ස් මම ජීවත් වන ස්ථානය දන්නවා.
431
00:26:41,500 --> 00:26:44,291
හොඳයි, මට නැවත මහල් නිවාසයට යා නොහැක, එපමණයි.
432
00:26:45,750 --> 00:26:46,875
මට තේරෙනවා.
433
00:26:46,875 --> 00:26:49,791
විශේෂයෙන්ම දැන් මම දන්නවා මාව හොල්මන් කරනවා කියලා.
434
00:26:50,833 --> 00:26:54,083
ඉතින් මට කොහේ හරි ලීක් උනොත්,
මට කොහොම හරි ඒක අවහිර කරන්න වෙනවා.
435
00:26:56,041 --> 00:26:57,000
අතිගරු.
436
00:26:57,583 --> 00:26:59,291
මම ඔයාට ඒක රහසක් කිව්වා.
437
00:27:03,250 --> 00:27:06,041
සහ ඔබ මුලින්ම ඒ ගැන සොයා ගත්තේ කෙසේද?
438
00:27:07,041 --> 00:27:08,541
නැව්ගත කිරීමේ ලේබලය.
439
00:27:08,541 --> 00:27:11,833
ආපු වෙලාව මතකයි
ඒ ඉතා හොඳ සපත්තු තුළ?
440
00:27:11,833 --> 00:27:13,333
රතු පතුල් සමග.
441
00:27:13,333 --> 00:27:14,875
ඔබ ඒවා මෙහි විවෘත කළා.
442
00:27:15,708 --> 00:27:17,958
ඔබ මගේ කුළුබඩු සඳහා පෙට්ටියක් දුන්නා.
443
00:27:17,958 --> 00:27:20,291
- මට ඒක මතක නෑ ජිමී.
- මම කරනවා.
444
00:27:21,166 --> 00:27:22,750
මට හැම ලිපිනයක්ම මතකයි.
445
00:27:23,708 --> 00:27:26,458
ඒ, මම බෙදාහැරීමේ සේවකයෙකු ලෙස සේවය කළ දා සිට.
446
00:27:28,958 --> 00:27:30,625
වෙන කවුද දන්නේ, ජිමී?
447
00:27:30,625 --> 00:27:33,041
කවුරුත් නැහැ, අතිගරුතුමනි. ඒක තමයි රහස.
448
00:27:33,041 --> 00:27:34,166
ඔව්, ජිමී.
449
00:27:34,166 --> 00:27:37,583
නමුත් ඔබ ඇයව එඩීට දුන්නා. සහ වෙන කවුද?
450
00:27:37,583 --> 00:27:38,500
සිතන්න!
451
00:27:39,708 --> 00:27:42,333
- කවුරුහරි මම ගැන ඇහුවද?
- ඔව්.
452
00:27:43,000 --> 00:27:46,250
ඔයාට මතකයි ඔයා ඔයා කියලා හිතාගෙන ඉන්න කෙල්ලව
ඇය වෑන් රථයක් සොරකම් කළ බව,
453
00:27:46,250 --> 00:27:47,500
නමුත් එය එසේ නොවේද?
454
00:27:48,708 --> 00:27:49,958
ඇගේ නම Gabrielle.
455
00:27:50,875 --> 00:27:54,041
- මම කිව්වා ඔහු කතා කරනවා කියලා.
- ඔබ ඇයට මගේ ලිපිනය දුන්නාද?
456
00:27:56,541 --> 00:27:57,541
සමහරවිට.
457
00:27:58,250 --> 00:27:59,583
හොඳයි, අපි ගොඩක් කතා කරනවා.
458
00:28:00,208 --> 00:28:01,333
හැම දෙයක් ගැනම.
459
00:28:02,583 --> 00:28:04,458
බලාපොරොත්තු, සිහින.
460
00:28:04,458 --> 00:28:06,541
ඇයට ඔබට මල් එවීමට අවශ්ය විය.
461
00:28:07,041 --> 00:28:08,166
- ජැක් නිසා.
- ඔව්.
462
00:28:09,375 --> 00:28:12,333
ජිමී, ඔබ අමතන්න
ඔබේ මිතුරා Gabrielle
463
00:28:12,333 --> 00:28:14,083
සහ ඔබ රැස්වීමක් සංවිධානය කරනු ඇත.
464
00:28:14,916 --> 00:28:15,916
ඔව් ලොක්කා.
465
00:28:17,125 --> 00:28:17,958
කොහෙද?
466
00:28:19,333 --> 00:28:21,583
එතකොට ඔයා කොහෙද ජිමී?
467
00:28:36,250 --> 00:28:37,208
හායි, ජිමී.
468
00:28:39,375 --> 00:28:40,583
මට පණිවිඩයක් ආවා.
469
00:28:42,333 --> 00:28:43,583
හැමදේම හරිද?
470
00:28:45,375 --> 00:28:46,625
හෙලෝ, ගේබ්රියෙලා.
471
00:28:49,666 --> 00:28:52,583
කරදර නැහැ. මේ සුසී. ඒ, මගේ ලොක්කා.
472
00:28:53,666 --> 00:28:55,041
සහ අතිගරු.
473
00:28:55,041 --> 00:28:57,541
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ, නමුත් එය ඔබගේ විය හැකිය.
474
00:28:57,541 --> 00:28:59,166
නිශ්ශබ්ද කරන්න, ජිමී.
475
00:29:05,125 --> 00:29:06,666
හෙන්රි කොලින්ස් කොහෙද?
476
00:29:07,166 --> 00:29:08,750
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
477
00:29:10,166 --> 00:29:15,125
- සමහරවිට මිය ගිය ජිමී ඔබේ සිහිමුර්ජාව සුව කරයි.
- මට පෙනෙන පරිදි, ඔහු විහිළු කරන්නේ නැත.
478
00:29:15,125 --> 00:29:17,833
- එතන, මම උත්සාහ කළා. ජිමීව මරන්න.
- ජොන්ස්ටන්!
479
00:29:17,833 --> 00:29:19,750
මම කොලින්ස්ව දන්නේ නැහැ.
480
00:29:19,750 --> 00:29:22,250
මාව කුලියට ගත්තේ ස්ටැන්ලි ජොන්ස්ටන්.
481
00:29:22,875 --> 00:29:24,250
"t" සමඟ.
482
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
මට හැමදේම කියන්න.
483
00:29:28,208 --> 00:29:29,916
පාරිභෝගිකයා නොදනී.
484
00:29:29,916 --> 00:29:32,041
වෑන් රථයක් සොරකම් කිරීම සඳහා සෝම් විස්සක්.
485
00:29:33,250 --> 00:29:36,000
මම ඒක දැක්කේ හොරකමට පස්සේ
තණකොළෙන් පිරී ඇති බව
486
00:29:38,041 --> 00:29:40,375
රාත්රී ආහාරය සඳහා හෙට හමුවීමට ඔහු එකඟ විය.
487
00:29:44,458 --> 00:29:45,666
විශිෂ්ට ආරංචියක්.
488
00:29:46,500 --> 00:29:48,791
ජොන්ස්ටන් මහත්මයා සියලු දෙනා...
489
00:29:49,583 --> 00:29:50,416
සතුටුයි.
490
00:29:57,416 --> 00:30:00,958
ඔවුන් භාණ්ඩ ගැන උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැත,
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ ඔබේ ව්යාපාරය විනාශ කිරීමටයි.
491
00:30:02,791 --> 00:30:05,916
ඔවුන් මාව මරන්න යනවා කිව්වා
මම ජිමීට ළං නොවුණොත්.
492
00:30:06,583 --> 00:30:08,708
මම ඔහුව ජයග්රහණය කළ බව ඔවුන් දැනගත් විට,
493
00:30:09,583 --> 00:30:12,000
ඔවුන් මට බල කළා ඔහුට අවසානය දක්වා කිරි දෙන්න.
494
00:30:13,833 --> 00:30:17,000
ස්ටැන්ලි ජොන්ස්ටන් වැළැක්වීය
යුරෝපයට භාණ්ඩ බෙදා හැරීම.
495
00:30:20,916 --> 00:30:24,916
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
ඇය සියලුම නැව්ගත කිරීම් නැවැත්තුවා කියලා.
496
00:30:32,250 --> 00:30:34,875
ඔහු පසුබිමෙන් නූල් අදිමින් සිටියේය
ඔබව කඩාකප්පල් කිරීමට.
497
00:30:35,583 --> 00:30:41,166
ඩි ග්රූට් මහතා ඔබට ඉතා හොඳ වැටුපක් ඇත.
මගේ සේවාදායකයා අසමත් නොකරන්න.
498
00:30:41,750 --> 00:30:44,333
නමුත් ඔහු කුමක් කළත්,
ඔබ කළමනාකරණය කර ඇත.
499
00:30:48,083 --> 00:30:50,000
ඔහු මාව කුලියට ගත්තේ නැහැ.
500
00:30:50,750 --> 00:30:52,333
සහ කීත් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළේය.
501
00:30:54,000 --> 00:30:55,666
එහෙත් ඔබ එයටද පැමිණ ඇත.
502
00:30:57,500 --> 00:30:59,625
එබැවින් ඔහු ඔහුගේ උපාය වෙනස් කළේය.
503
00:31:00,291 --> 00:31:01,208
කොලින්ස් මහතා.
504
00:31:01,791 --> 00:31:04,625
පීඩනය යෙදීමට කාලයයි.
505
00:31:04,625 --> 00:31:05,958
අපි කිව්වා වගේ.
506
00:31:05,958 --> 00:31:08,666
ඔහු කොලින්ස් භාවිතා කර ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.
507
00:31:11,833 --> 00:31:15,625
නමුත් කොලින්ස් එය ඉක්මවා ගියේය.
ඔබේ සහෝදරයා කෝමා තත්ත්වයට පත් නොවිය යුතුව තිබුණි.
508
00:31:16,250 --> 00:31:18,791
ජොන්ස්ටන්ට අවශ්ය වූයේ රැකියාව භාර ගැනීමට පමණි.
509
00:31:18,791 --> 00:31:20,000
එය තවමත් එසේ වනු ඇත.
510
00:31:21,166 --> 00:31:24,625
දැන් ලේ වැටිලා
සහ එය සාර්ථක වන තුරු නතර නොවනු ඇත.
511
00:31:25,166 --> 00:31:26,750
ඔහු ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.
512
00:31:32,958 --> 00:31:35,916
එය අර්ථවත් කරයි. මම මාස ගානක් බ්රවුස් කරනවා.
513
00:31:35,916 --> 00:31:37,333
ඔහු අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටියේය.
514
00:31:37,333 --> 00:31:40,583
ඔවුන් තම භාණ්ඩ විකුණනු ඇත
අපගේ යටිතල පහසුකම් හරහා,
515
00:31:40,583 --> 00:31:42,250
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වගේ ජංකි වලට.
516
00:31:42,250 --> 00:31:45,500
ඔහු සියලු වතු මත ඔහුගේ අත තැබුවහොත්,
ක්ෂේත්රය දෙගුණ කරයි.
517
00:31:45,500 --> 00:31:47,833
මහාද්වීපයේ විශාලතම ව්යාපාරය ඔහු සතු වනු ඇත.
518
00:31:49,083 --> 00:31:50,958
නමුත් ඒ ගැන පසුව.
519
00:31:50,958 --> 00:31:53,333
- මම මුලින්ම කොලින්ස්ව අයින් කරන්නම්.
- නවත්වන්න.
520
00:31:53,333 --> 00:31:54,583
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?
521
00:31:55,875 --> 00:31:56,875
ඔහු මෙහි නැත.
522
00:31:57,916 --> 00:32:00,333
මට කොලින්ස්ව මරන්න වෙනවා එයා මාව මරන්නේ නැහැ.
523
00:32:01,541 --> 00:32:02,583
ඔබ මා සමඟද?
524
00:32:05,708 --> 00:32:06,541
ඇත්ත වශයෙන්.
525
00:32:08,541 --> 00:32:09,833
මට ඉතා කනගාටුයි.
526
00:32:09,833 --> 00:32:11,166
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි ඔයා...
527
00:32:13,375 --> 00:32:14,625
මේ විදියට කිටී.
528
00:32:14,625 --> 00:32:17,916
මම ඔබේ මුහුණට වෙඩි උණ්ඩයක් දැම්මේ නැහැ,
නමුත් මට තවමත් එහි යා හැකිය.
529
00:32:18,875 --> 00:32:20,083
මෙතැන් සිට ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
530
00:32:20,833 --> 00:32:23,416
තවද ඔබ මා කියන දේ හරියටම කරනු ඇත.
531
00:32:24,083 --> 00:32:25,125
ඔයාට තේරෙණව ද?
532
00:32:30,791 --> 00:32:33,500
මට යම් තොරතුරු තිබේ... Gx
533
00:32:39,541 --> 00:32:42,125
පැහැදිලිවම, මගේ දෑත් පිරී තිබුණේ මම පමණක් නොවේ.
534
00:32:42,125 --> 00:32:44,541
කොහොමද තට්ටු කරන්නේ, Chuckles?
535
00:32:45,125 --> 00:32:47,791
මගේ අම්මා මට කිව්වා
ගොවිපල යට මොකද වෙන්නේ.
536
00:32:51,958 --> 00:32:54,250
- ඒකයි තේරුම.
- ඒ වගේම මට සැක හිතුණා.
537
00:32:54,750 --> 00:32:57,750
තාත්තාට එච්චර හම්බ කරන්න බැරි වුණා
ආයෝජන වලින්.
538
00:32:59,083 --> 00:33:00,083
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
539
00:33:03,625 --> 00:33:05,500
සමාවෙන්න මෙතෙක් නිහඬව සිටීම ගැන.
540
00:33:06,208 --> 00:33:08,500
ඒකට මට ඔයාට දොස් කියන්න බෑ.
541
00:33:11,333 --> 00:33:13,333
මේ සියල්ල ඔබට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.
542
00:33:13,333 --> 00:33:16,083
අම්මා කිව්වා
එය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.
543
00:33:17,250 --> 00:33:20,666
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ දැන් ඒක කිරා බලන්න වෙනවා
544
00:33:20,666 --> 00:33:24,416
අපට හැකියාව ලබා දෙන්නේ කුමන පැත්තද යන්නයි
හොඳම අපගමනය.
545
00:33:26,291 --> 00:33:27,666
හැකි තරම් කුඩා කලබලයකින්.
546
00:33:29,000 --> 00:33:30,458
අපට පිරිනමනු ලබන්නේ කුමක්ද?
547
00:33:30,458 --> 00:33:31,791
නපුරු හා නරක.
548
00:33:35,083 --> 00:33:39,208
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව මුලින්ම දැනගත් විට,
549
00:33:41,333 --> 00:33:42,875
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුණා.
550
00:33:44,166 --> 00:33:45,458
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
551
00:33:47,333 --> 00:33:50,458
ඒත් මම නැවැත්තුවා මොකද...
552
00:33:52,416 --> 00:33:54,500
ඒ තීරණය මටම ගන්න වුණා.
553
00:33:56,458 --> 00:33:58,000
ඒකයි මම කාටවත් කිව්වේ නැත්තේ.
554
00:33:59,416 --> 00:34:01,666
අඩුම තරමින් මට පාලනය කර ගත හැකි වනු ඇත.
555
00:34:03,000 --> 00:34:03,958
ඔයා වැනි.
556
00:34:07,916 --> 00:34:08,750
ඔබ දන්නවා,
557
00:34:10,208 --> 00:34:11,500
ඔබ හොඳ තීරණයක් ගත්තා.
558
00:34:12,666 --> 00:34:13,666
සුපුරුදු පරිදි.
559
00:34:24,125 --> 00:34:25,041
විශිෂ්ටයි.
560
00:34:25,041 --> 00:34:27,291
ජොන්ස්ටන් මහතා ඉතා සතුටු වනු ඇත.
561
00:34:27,875 --> 00:34:30,125
මේ සමඟ මගේ නිවසේ ආරක්ෂාව සහතික කර ඇත,
562
00:34:30,125 --> 00:34:32,916
සහ මම සහ මගේ පවුල
අපි ඔබව නැවත දකින්නේ නැද්ද?
563
00:34:32,916 --> 00:34:34,500
එහෙමයි අපි එකඟ වුණේ.
564
00:34:35,166 --> 00:34:37,458
මහත්තයෝ වගේ.
565
00:34:41,958 --> 00:34:43,166
ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.
566
00:34:44,625 --> 00:34:45,458
ඔයාට ස්තූතියි.
567
00:34:54,166 --> 00:34:56,041
අපිට අවශ්ය දේ තියෙනවා.
568
00:34:56,875 --> 00:34:59,250
තව දුරටත් ඉදිරියට යන්න... ඔබේම කැමැත්ත අනුව.
569
00:34:59,750 --> 00:35:02,666
හොඳයි, අවසාන වශයෙන්, මගුලක්. ස්ථානයක් තිබේද?
570
00:35:09,666 --> 00:35:12,041
කෝමා එක එච්චර නරක නෑ.
571
00:35:13,791 --> 00:35:16,583
ඔයා ගොඩක් වෙලා නිදාගෙන වගේ.
572
00:35:18,833 --> 00:35:22,208
ඔබ ඔබේ හිසෙහි මතකයන් හරහා ගමන් කරයි,
ඔබට අවසානයේ ඒ සඳහා කාලය තිබේ.
573
00:35:26,541 --> 00:35:27,541
එබැවින් ඔබ අවදි වන්න.
574
00:35:28,166 --> 00:35:30,666
සහ ඔබට දැනෙනවා ... විවේකයක්.
575
00:35:36,083 --> 00:35:39,250
එක් කාන්තාවක් චීන භාෂාව කතා කළා
ඇය අවදි වූ විට.
576
00:35:42,875 --> 00:35:45,083
ඒකට ස්තූතියි, ඩෙකික්.
577
00:35:47,083 --> 00:35:48,791
දැන් අපි පිළිවෙලක් ගේමු.
578
00:35:48,791 --> 00:35:52,125
ලේහිල් බන්ධනාගාරය
579
00:35:55,250 --> 00:35:56,500
එන්න.
580
00:36:01,250 --> 00:36:04,291
ඔබට බෝල තිබේ. ඔබ මෙහි පැමිණි වහාම.
581
00:36:05,833 --> 00:36:08,625
ඔයා මගේ සල්ලි කොල්ලෙකුට දෙනවා
කවුද මගේ පුතාට ගැහුවේ.
582
00:36:10,000 --> 00:36:11,416
මට ජැක් ගැන දුකයි.
583
00:36:12,250 --> 00:36:14,000
ඒකට මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
584
00:36:14,791 --> 00:36:20,375
නමුත් මට විශ්රාම යාමට අවශ්ය වූ නිසා මම පරිවර්තනය කළා
හෙන්රි කොලින්ස් වෙත. සහ ස්ටැන්ලි ජොන්ස්ටන් වෙත.
585
00:36:24,458 --> 00:36:28,083
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔබේ රැකියාව භාර ගැනීමට ඔහුට උදව් කිරීමට.
586
00:36:28,958 --> 00:36:32,750
මම ඔහුට අනෙක් අයගේ නම් ලබා දුන්නා
ඔහු ඔබව ආදේශ කිරීමට ඔබේ ස්වාමිවරුන්ගෙන්.
587
00:36:32,750 --> 00:36:35,583
එම ලැයිස්තුව ඇති තැනැත්තා රාජධානිය පාලනය කරයි.
588
00:36:35,583 --> 00:36:37,041
ඉතින් දැන් ඔයා මෙහෙට ආවා
589
00:36:37,750 --> 00:36:40,416
ඔබ එය මට දෙවරක් දැමූ බව මට පැවසීමට?
590
00:36:41,833 --> 00:36:42,750
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
591
00:37:01,250 --> 00:37:03,541
වෛද්ය බේලි සහෝදරියන් සම්බන්ධ කර ගත යුතුය.
592
00:37:04,250 --> 00:37:06,791
වෛද්ය බේලි, කරුණාකර සහෝදරියන් අමතන්න.
593
00:37:06,791 --> 00:37:08,875
වෛද්ය බේලි, සහෝදරියන්ට වාර්තා කරන්න.
594
00:37:25,000 --> 00:37:25,916
අපි යමු.
595
00:37:26,416 --> 00:37:27,291
ලොක්කන්.
596
00:37:49,500 --> 00:37:51,125
මගුලක්, සුසී ග්ලාස්.
597
00:38:02,666 --> 00:38:04,000
අහ්, ඔයා ඉන්නවා.
598
00:38:04,583 --> 00:38:06,875
ඔබ දැනටමත් අදහස් කරන්නේ නම් එය ලබා දෙන්න.
599
00:38:06,875 --> 00:38:08,083
සහ නැත.
600
00:38:08,083 --> 00:38:12,541
අයියා දුක් වින්දා ඒකයි මට අයිතිය තියෙන්නේ
ඔබේ අමන හදවතේ අන්තර්ගතයට කල් දමන්න.
601
00:38:13,166 --> 00:38:14,208
ඔබ ආදර්ශයක් වනු ඇත.
602
00:38:14,208 --> 00:38:17,375
ඒ නිසා වෙන කවුරුත් ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ
මගේ රැකියාව සොරකම් කිරීමට.
603
00:38:17,375 --> 00:38:20,500
විශේෂයෙන් ස්ටැන්ලි ජොන්ස්ටන්ට නොවේ.
604
00:38:21,000 --> 00:38:22,625
ඔබ නිෂ්ඵල උත්සාහයක් දරයි.
605
00:38:24,000 --> 00:38:25,291
ජොන්ස්ටන් එය ඉටු කරනු ඇත.
606
00:38:25,291 --> 00:38:26,333
කොහෙත්ම නැහැ.
607
00:38:26,916 --> 00:38:27,958
එපාද?
608
00:38:28,583 --> 00:38:29,541
මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරයි.
609
00:38:29,541 --> 00:38:31,416
ඔහුට ඕනෑම කෙනෙකුට අල්ලස් දිය හැකිය.
610
00:38:31,416 --> 00:38:33,625
ඔහු ඔබේ වංශාධිපතියාට තෙල් දැම්මා.
611
00:38:34,208 --> 00:38:36,791
ඔව් ඔව්. ආදිපාදවරයා.
612
00:38:36,791 --> 00:38:38,375
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?
613
00:38:39,166 --> 00:38:41,458
ඔවුන් ඔබව රැවැට්ටුවා, සුසී.
614
00:39:13,250 --> 00:39:14,166
සමාවෙන්න, ජෝන්.
615
00:39:14,833 --> 00:39:17,500
Susie Glass අමතයි. එය වැදගත් බව ඔහු පවසයි.
616
00:39:22,208 --> 00:39:23,125
කියන්න.
617
00:39:23,625 --> 00:39:25,583
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, ඩික්සන් මහතා.
618
00:39:25,583 --> 00:39:28,000
තමුසෙගෙ මල්ලිව මැරුවේ කවුද කියලා ඔයාලා හිතනවා ඇති.
619
00:39:29,541 --> 00:39:32,666
ෆ්රෙඩී හෝර්නිමන් ඔහුගේ හිස ගසා දැමීය
කුකුළෙකු ලෙස සැරසී ඇත.
620
00:39:34,333 --> 00:39:35,708
- ෆ්රෙඩී!
- මගුලක්!
621
00:39:37,458 --> 00:39:38,583
ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරයා
622
00:39:38,583 --> 00:39:40,625
ඒක වහගන්න බොරු කිව්වා.
623
00:41:30,166 --> 00:41:32,250
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sandra Mlađenović